ཞི་ཅིན་ཕེན་གྱི་བུ་མོ་ཕྱིར་རྒྱ་ནག་ཏུ་་མི་ལོག་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི།

 ཞི་ཅིན་ཕེན་གྱི་བུ་མོ་ཧ་ཧྥུ་སློབ་གླིང་དུ་ཡོད། སྲིད་འཛིན་ཁོང་གིས་མོས་རང་རྒྱལ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ན་བསམ། དེ་ལྟ་ནའང་མོ་རང་རྒྱལ་དུ་མི་ལོག་པའི་སེམས་ཐག་བཅད། རྒྱུ་མཚན་ཅི།  <?> མོས་བཤད་རྒྱུར། ཧ་ཧྥུའུ་སློབ་ཆེན་དུ་རིན་ཐང་བླ་མེད་ཀྱི་གྱོན་ཆས་དང་། རྩ་ཆེ་བའི་LVཨེལ་ཝེ་ཁུག་མ་དང་སྒེག་ཆོས་སོགས་མཐོང་རྒྱུ་མེད་ལ། མིང་གྲགས་ཅན་གྱི་ལྭ་བ་གྱོན་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་དང་སློབ་མ་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད། དངོམ་ཆེ་བའི་རླངས་འཁོར་དག་གིས་མཛེས་མ་བསུ་མཁན་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད་དོ།། མཐོང་ཡོང་བ་གཅིག་ནི་བྲེལ་བྲེལ་འཚབ་འཚུབ་ཀྱི་གོམ་སྟབས་དང་། བློ་རྩེ་འགྱུར་མེད་ཀྱིས་འབྲི་བཞིན་པའི་ཆེས་ཐོག་མའི་མི་ཚེ་དེའོ།།
ཧ་ཧྥུའུ་སློབ་ཆེན་ནི་ལྷ་སྒྲུང་ཞིག་མིན་པར་སློབ་གླིང་འདི་ནི་ བདེན་དཔང་ཞིག་སྟེ། འདུ་ཤེས་ཀྱི་བདེན་དཔང་། སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་བདེན་དཔང་། འདོད་འདུན་གྱི་བདེན་དཔང་། ཕུགས་བསམ་གྱི་བདེན་དཔང་བཅས་སོ།།

མིག་སྔར། ཧ་ཧྥུའུ་སློབ་ཆེན་གྱི་མཛེས་པའི་པར་རིས་གཉིས་དྲ་ཐོག་ཏུ་སྤེལ་བཞིན་པ་ནི། སློབ་ཆེན་དེ་གའི་སློབ་བུ་མང་བོས་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་བཞི་བའི་སྟེང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་པའི་པར་རིས་རེད། ཞོགས་པའི་དུས་ཚོད་བཞི་བའི་སྟེང་གི་སློབ་གླིང་དེ་གའི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་གློག་འོད་ཀྱིས་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་གྱིས་ཁྱབ་ནས་ཡོད་ལ། དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་རྐུབ་སྟེགས་ཡོད་ཚད་ཁེངས་ནས་ཡོད། པར་རིས་དེར་འདི་ལྟར་བྲིས་ཡོད་དེ། ཧ་ཧྥུའུ་སློབ་ཆེན་ནི་མཚོན་རྟགས་རིགས་ཤིག་སྟེ། མི་ཡིས་ནི་དོན་དངོས་སྟེང་རང་ཉིད་ཀྱི་ནུས་པ་ཇི་ལྟར་བསྔོག་འདོན་བྱ། མི་ཡི་འདོད་འདུན། མི་ཡི་རིག་རྩལ། མི་ཡི་ཕུགས་བསམ། ཧ་ཧྥུའུ་སློབ་ཆེན་གྱིས་འདི་དག་ཇི་ལྟར་མངོན་གྱུར་བྱས་པ་ཡིན་ནམ།


ཧ་ཧྥོའུ་སློབ་ཆེན་གྱི་ཚོམས་ཆེན་ཟ་ཁང་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་པའི་སྒྲ་ཅི་ཡང་ཚོར་དུ་མེད་ལ། སློབ་བུ་རེ་རེ་ཡིས་རང་གི་ཟ་མ་ཁྱེར་ནས་མར་བསྡད་རྗེས་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་ཟས་ཟ་བ་དང་། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་དཔེ་ཆར་བལྟ་བ་དང་ཟིན་བྲིས་འདེབས་པ་ལས་ཟས་བཟའ་རྒྱུ་གཅིག་བུ་ལས་དཔེ་ཀློག་མི་བྱེད་མཁན་གྱི་སློབ་བུ་གཅིག་ཀྱང་མེད་ལ། དེ་ལས་ཀྱང་ཟ་ཞོར་དུ་ཉོག་གཏམ་བཤད་མཁན་གྱི་སློབ་བུ་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་རྒྱུ་མེད་དོ།།


ཧ་ཧྥོའུ་སློབ་ཆེན་གྱི་ཟ་ཁང་ནི་ཟ་མ་ཟོས་ཆོག་སའི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དེ་ཡིན་པར་མ་ཟད། འདི་གའི་སློབ་ཆེན་གྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དངོས་གནས་པ་བརྒྱ་ཡི་གྲས་སུ་མི་གཏོགས་པའི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དེ་ཡིན་ནོ།། ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་གྱི་སྨན་ཁང་ཡང་ཟ་ཁང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱིས་ལྷིང་འཇགས་ཡིན་པར་མ་ཟད། ནད་བཅོས་ལ་སྒུག་པའི་མི་ཇི་ལྟར་མང་ནའང་སྐད་ཆ་བཤད་མཁན་ནི་གཅིག་ཀྱང་མེད་ལ། དཔེ་ཀློག་དང་ཟིན་བྲིས་མི་བྱེད་མཁན་ཡང་གཅིག་ཀྱང་མེད་དོ།།སློབ་གླིང་འདི་གའི་སྨན་ཁང་ཡང་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་འགྱུར་བཞིན་ཡོད་ལ། དེ་བས་ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་གྱིས་ད་བར་དུ་ནོ་སྦེལ་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་གྱི་མི་སྣ་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་དང་། ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་བདུན་བསྐྱེད་སྲིང་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།།


ཀྲུང་དབྱང་བརྙན་འཕྲིན་གྱིས༼འཛམ་གླིང་དུ་སྙན་གྲགས་འབར་བའི་སློབ་ཆེན༽གྱི་ཇུས་འགོད་པ་ཞེས་ཅོན་ལ་ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་སྐོར་ལ་བཅར་འདྲི་བྱས་པར། མོས་གསར་འགོད་པར་བཤད་རྒྱུར། ང་ཚོ་ཧ་ཧྥུའུ་སློབ་ཆེན་དུ་འབྱོར་དུས་མཚན་གུང་གི་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པ་རེད། ང་ཚོ་ཡ་མཚར་བ་ཞིག་ལ་སློབ་གླིང་ཧྲིལ་བོར་གློག་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་ནས་ཡོད་པས། ཉིན་དཀར་ཞིག་དང་འདྲ་བ་དེའོ།།


སློབ་གླིང་འདིའི་ཟ་ཁང་དང་དཔེ་མཛོད་ཁང་། སློབ་ཁང་བཅས་སུ་སློབ་བུ་མང་བོས་དཔེ་དེབ་ཀློག་བཞིན་པ་མཐོང་ལ། སློབ་སྦྱོང་གི་མཁའ་དབུགས་སྟུག་པོ་དེས་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་རང་ཅག་སྒྲིབ་པར་བྱེད་དོ།། ཧ་ཧྥུའུ་སློབ་ཆེན་དུ་སློབ་བུ་དག་གི་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་ཉིན་མཚན་གྱི་དབྱེ་བ་གཏན་ནས་མེད། སྐབས་དེར་བདག་གིས་གཞི་ནས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ཞིག་ལ་ཧ་ཧྥུའུ་ལྟ་བུའི་མིང་གྲགས་ཅན་གྱི་གླིང་དག་གི་སློབ་བུ་རྣམས་ལ་གནོན་ཤུགས་ཅི་བས་ཆེ་བ་དེ་ཡིན་ལ། ཧ་ཧྥོའུ་སློབ་ཆེན་དུ་གང་ས་གང་དུ་གཉིད་འདུག་པའི་མི་མང་དུ་མཐོང་བར་མ་ཟད། ཟ་ཁང་གི་རྐུབ་སྟེགས་རིང་བོའི་སྟེང་དུ་གཉིད་འདུག་པའང་མཐོང་ཞིང་། ཉེ་སའི་ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོ་ཡི་ཟ་མ་ཟ་མཁན་དག་ཀྱང་གཉིད་འདུག་པ་རྣམས་མཚར་དུ་མི་བརྩི་སྟེ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་ཚོ་མགོ་རྟིང་ལོག་ནས་གཉིད་འདུག་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཐང་ཆད་ཡོད་པ་ཤེས་ཡོད་པས་སོ།།


ཧ་ཧྥོའུ་སློབ་ཆེན་དུ་སློབ་བུ་མང་བོ་ཞིག་གིས་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བག་ལེབ་ཟ་བ་དང་། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་དཔེ་ཀློག་ལ་མགོ་འཁོར་འདུག་པ་བཅས་ནི་མཐོང་རྒྱུ་ཤིན་ཏུ་མང་ངོ་།།


ཧ་ཧྥོའུ་སློབ་ཆེན་གྱི་བཅར་འདྲིའི་ཁྲོད་དུ་ཆེས་ཟབ་པའི་ཚོར་བ་ཞིག་རྙེད་པ་ནི་སློབ་གླིང་དེ་གའི་སློབ་བུ་རྣམས་ལ་དཀའ་སྡུག་ཤིན་ཏུ་ཆེ་མོད། ཡིན་ཡང་ཁོ་ཚོས་གསལ་བོར་ཤེས་ཡོད་པ་ནི་དཀའ་སྡུག་དེའི་ཁྲོད་དུ་སྤྲོ་སྐྱིད་གནས་ཡོད་པ་དེའོ།།


རྒྱུ་མཚན་གང་གི་ཕྱིར་དུ་ཧ་ཧྥོའུ་སློབ་ཆེན་གྱི་སློབ་བུ་དག་གིས་སྤྲོ་སྐྱིད་ཀྱི་སླད་དུ་དཀའ་བ་སྤྱོད་ཐུབ་པ་རེད་ཟེར་ན། བདག་གི་ཉམས་མྱོང་ལྟར་ན་ཁོ་ཚོའི་བསླབ་བྱ་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་སྤྲོ་སྣང་འབར་བའི་ཞིང་ས་ཞིག་བསྐྲུན་ཐུབ་སོང་བ་དེ་དང་། ད་དུང་སློབ་གླིང་དེ་གའི་སློབ་བུ་དག་གི་སེམས་ན་མེ་བཞིན་འབར་བ་ནི་མ་འོངས་པའི་རླབས་ཆེན་འོས་འགན་ཕྲག་ཏུ་ཡོད་སྙམ་གྱི་འགན་འཁུར་བློ་སྟོབས་དེའོ།།སློབ་གླིང་དེ་གའི་སློབ་བུ་དག་གི་ལུས་སྟེང་དུ་ཚེ་སྲོག་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཤིག་འཕྱུར་ཡོང་སྙམ་པའི་ཚོར་བ་ཞིག་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ།།


ཞེས་ཅོན་གྱིས་བཤད་རྒྱུར། ཧ་ཧྥུའུ་སློབ་ཆེན་དུ་སློབ་གཉེར་བྱེད་བཞིན་པའི་པེ་ཅིན་སློབ་ཆེན་གྱི་བུ་མོ་ཞིག་གིས་ང་ལ་བཤད་རྒྱུར། སློབ་གླིང་དེ་གའི་དངོས་གཞི་སློབ་མས་སློབ་སྐབས་རེ་ལ་སློབ་ཚན་བཞི་རེ་དང་། ལོ་གཅིག་ལ་སློབ་ཚན་བརྒྱད་སྦྱང་དགོས་ཤིང་། དུས་ཡུན་ལོ་བཞིའི་རིང་སློབ་ཚན་སོ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཆ་ཚང་འཕྲོད་རྗེས་གཞི་ནས་སློབ་མཐར་ཕྱིན་ཆོག སྤྱིར་བཏང་གི་སྐད་ཆ་ལྟར་ན་སློབ་གླིང་དེ་གའི་དངོས་གཞི་སློབ་མ་ཚང་མ་སློབ་གྲྭར་འཛུལ་ཞུགས་རྗེས་ཀྱི་ལོ་སྔོན་མ་གཉིས་ལ་སློབ་ཚན་སྙིང་བསྡུས་ཀྱིས་སྦྱང་བ་བྱེད་དགོས་ལ། ལོ་གསུམ་པ་ནས་བཟུང་ཆེད་ལས་གཙོར་བཟུང་གིས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ།། ཤེས་རབ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་སློབ་བུ་དག་གིས་ལོ་གཉིས་དང་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་སློབ་ཚན་སོ་གཉིས་ཡོངས་སུ་སྦྱང་ཚར་བ་ཡིན་ལ། སྤྱིར་བཏང་གི་སློབ་བུ་དག་སློབ་ཚན་བཞི་ལ་སྦྱང་བའི་བྲེལ་སྟབས་ཀྱིས་མགོ་བོ་ཡང་ན་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་མཚན་ནི་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་དག་གིས་བསླབས་པའི་སློབ་ཚན་ནི་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བས་ཡིན་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་གོ་དང་མ་གོ་གང་ཡིན་ཡང་སློབ་ཚན་གྱི་ཟུར་དུ་བཀླག་བྱའི་དེབ་སྤུངས་ནས་ཡོད་ལ། དེ་ཚང་མ་བཀླག་མ་གྲུབ་ན་ལས་བྱ་ཡང་གཏན་འབྲི་ཐུབ་པ་མེད་དོ།།


པེ་ཅིན་སློབ་ཆེན་གྱི་བུ་མོས་བཤད་རྒྱུར། བདག་གིས་འདི་རུ་གཟའ་འཁོར་གཅིག་རིང་དཔེ་ཆ་བཀླགས་པའི་ཚད་ནི་པེ་ཅིན་སློབ་ཆེན་གྱི་ལོ་གཅིག་གི་དཔེ་ཀློག་གི་ཚད་ཡིན་ལ། དེ་མ་ཟད་སློབ་གླིང་དེ་གའི་ལས་བྱའི་ཚད་ཤིན་ཏུ་མང་ངོ་།།


མོས་བཤད་རྒྱུར་ང་ཚོའི་སློབ་ཐུན་གྲོལ་རྗེས་ཀྱི་དུས་ཚོད་མང་ཤོས་དཔེ་ཀློག་ལ་བཀོལ་དགོས་ལ། ཡིག་ཆ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱས་ཏེ་སློབ་ཚན་ལ་སྔོན་ནས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ་ཡིན། སློབ་ཐུན་སྔོན་གྱི་གྲ་སྒྲིག་ཆ་ཚང་བ་བྱུང་རྗེས་གཞི་ནས་སློབ་ཐུན་གྱི་སློབ་ཁྲིད་སྟེང་དུ་མི་གཞན་པ་དང་བསམ་བློ་བརྗེ་རེས་བྱ་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་བསམ་བློ་ལེགས་སྐྱེས་སུ་འབུལ་བ་སོགས་གཞི་ནས་གཞན་དང་མཉམ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་ཐུབ་པ་ཡིན། དེ་མ་གཏོགས་སློབ་ཐུན་སྔོན་དུ་གྲ་སྒྲིག་ཅི་ཡང་མེད་ཚེ་སློབ་ཐུན་ཁྲོད་ཀྱི་བསླབ་བྱ་གཅིག་གི་ནང་དོན་རྟོགས་པའི་རེ་བ་ཡང་རྦད་དེ་མེད་དོ།། སློབ་བུ་རེ་རེ་ནི་དུས་ཚོད་ཀྱི་གཏིང་དུ་འཛུལ་ནས་བློ་རྩེ་གཅིག་སྒྲིམ་གྱིས་གྲ་སྒྲིག་བགྱིས་ཚར་རྗེས་གཞི་ནས་སློབ་ཐུན་གྱི་བགྲོ་གླེང་ལ་ཞུགས་ཆོག་པ་ལས། བགྲོ་གླེང་སྔོན་དུ་དེ་འདྲའི་དཔེ་ཆ་མང་བོ་བཀླག་མེད་ཚེ་བགྲོ་གླེང་ལ་ཞུགས་པའི་ཐབས་ཤེས་ཁྱོན་ནས་མེད་དོ།།


ཞེས་ཅོན་གྱིས་བཤད་རྒྱུར། སློབ་གླིང་འདིའི་སློབ་བུ་དག་གི་སློབ་སྦྱོང་གི་གནོན་ཤུགས་ནི་སློབ་མ་གནས་དབྱུང་གི་སྒྲིག་གཞིའི་ལམ་ལུགས་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ། སློབ་གླིང་འདིར་ལོ་རེར་ཆ་སྙོམས་ཀྱིས་སློབ་མ་བརྒྱ་ཆའི་ཉི་ཤུ་ནི་སློབ་མཚམས་འཇོག་ཏུ་བཅུག་པའི་སློབ་མའམ་གནས་དབྱུང་བྱས་པའི་སློབ་མ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་ཚོས་རྒྱུགས་སྤྲད་པ་ཚད་གཞིར་མི་ལོན་པའམ་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པའི་སྐར་གྲངས་དམའ་བས་ཡིན་ལ། དེ་མ་ཟད་གནས་དབྱུང་བྱས་པའི་བརྒྱ་ཆའི་ཉི་ཤུའི་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུགས་ཚད་ནི་སློབ་སྐབས་ཐ་མར་སྦྱངས་ནས་འབྲས་བུ་ལོན་པ་ཞིག་གཏན་ནས་མིན་ནོ།། སློབ་ཐུན་རེ་རེ་ལ་བཏབ་པའི་སྐད་ཆའི་ཟིན་ཐོ་བཅས་ཆ་སྙོམས་ཀྱིས་བརྒྱ་ཆའི་ལྔ་བཅུ་ནི་སློབ་གླིང་འདིས་སློབ་བུ་རྣམས་ལ་བཏོན་པའི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་གྲངས་ཀྱི་རེ་བ་ཡིན་པས། བཏང་སྙོམས་སུ་བསྐྱུར་ནུས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ།།


ཧ་ཧྥུ་སློབ་གླིང་གི་གཏན་འཇགས་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་ཆོ་ཁྲིན་ཐུང་ལ་བཅར་འདྲིའི་སྐབས་སུ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། རྒྱ་ནག་གི་སློབ་ཆེན་སློབ་མའི་འཚོ་བ་ནི་ལྷོད་དྲགས་སོང་། ང་ཚོས་ནམ་རྒྱུན་བཤད་པ་སྟེ། རྒྱ་ནག་གི་བྱིས་པས་མཐོ་རྒྱུག་གི་སླད་དུ་དཀའ་ལས་ག་ཚོད་མྱངས་ཡོད། དོན་དངོས་སྟེང་ཨ་རིའི་མིང་གྲགས་ཅན་གྱི་སློབ་འབྲིང་ཁ་ཤས་ནང་དུ་འབྲིང་རིམ་སློབ་མས་ཀྱང་ཁྱེད་ཚོ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱིས་དཀའ་བ་སྤྱོད་ཀྱིན་ཡོད། བདག་གི་བྱིས་པས་འབྲིང་རིམ་འགྲིམ་པའི་སྐབས་སུ་ནམ་རྒྱུན་སློབ་སྦྱོང་གི་རྐྱེན་པས་མཚན་གུང་བར་དུ་འདུག་གོ། ཨ་རིའི་བྱིས་པ་རྣམས་ནར་སོན་པའི་གོ་རིམ་ཁྲོད་དུ་སློབ་སྦྱོང་གི་འོས་འགན་ཡང་ཤུགས་ཆེ་རུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ལ། སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོར་བསླེབས་སྐབས་ནི་སློབ་སྦྱོང་གི་དཀའ་ཁག་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་དུས་ཡིན་པར་མ་ཟད། སྙན་གྲགས་ཡོད་པའི་སློབ་གྲྭ་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་དཀའ་བ་སྤྱད་དགོས་པའི་དུས་ཀྱང་ཡིན་ནོ། །ཡིན་ནའང་རྒྱ་ནག་གི་བྱིས་པ་དག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོར་ཞུགས་རྗེས་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་ལྷོད་པར་གྱུར་སོང་བ་ཡིན་ནོ། །ཁོ་ཚོས་རྣམ་གཡེང་གིས་བསྐྱལ་བའི་མི་ལོ་བཞི་ནི་ཨ་རིའི་སློབ་ཆེན་པ་དག་གིས་འབད་འབུངས་བླ་མེད་བགྱིས་པའི་ལོ་ངོ་བཞི་ཡིན་ལ། མི་ཚེའི་ནུས་སྟོབས་གསོག་ཉར་བྱས་པའི་གསེར་མདོག་གི་ལོ་ངོ་བཞི་ཡིན་པས། འཛམ་གླིང་སྟེང་དུ་ཚན་རིག་གི་ལག་རྩལ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བའི་མི་སྣ་མང་ཆེ་བ་ཨ་རི་བ་ཡིན་སོང་བ་དེའོ། །ཞིས་ཅོན་གྱིས་བཤད་རྒྱུར། ང་ཡང་དེ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཚོར་སྣང་ཞིག་ཡོད་དེ། ང་ཚོས་ཀྱང་རྒྱལ་ནང་གི་མིང་གྲགས་ཅན་གྱི་སློབ་གྲྭ་རེ་འགར་བཅར་འདྲི་བྱས་མྱོང་སྟེ། ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་ནང་བཞིན་གྱི་སློབ་སྦྱོང་གི་མཁའ་དབུགས་ཤིག་དང་། ཁོར་ཡུག་ཅིག་གཏན་དུ་རྙེད་དཀའ་བ་དེའོ། །ཞིས་ཅོན་གྱིས་ཤིན་ཏུ་ཚོར་བ་ཟབ་པའི་སྒོ་ནས་བཤད་རྒྱུར། ཧ་ཧྥུ་སློབ་གླིང་དུ་བསླེབས་ཚེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་ནས་ཤེས་སྲིད་དེ། བླ་ན་མེད་པའམ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ནི་སྐྱེས་སྟོབས་ཀྱི་ཤེས་རབ་མིན་ཏེ། འབད་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་ནུས་པའི་མི་ནི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་པ་དེའོ། །


རྒྱ་ནག་དང་ཨ་རི་གཉིས་ཀྱི་སློབ་མ་བསྡུར་ནས་བཤད་པ་ལ། ཞིས་ཅོན་གྱིས་བཤད་རྒྱུར། བདག་གིས་ངེས་ཤེས་ཟབ་མོ་ཞིག་རྙེད་ཡོད། ང་ཚོའི་སློབ་མ་རྣམས་ལ་དཀའ་བ་སྤྱོད་པའི་སྙིང་སྟོབས་མི་འདུག ང་ཚོའི་ཁྱིམ་བདག་དང་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཐོ་རྒྱུག་གི་སྔོན་ནི་ཆེས་དཀའ་སྡུག་ཆེ་བའི་དུས་ཚོད་དེ་རེད་འདུག་བསམ་ཡོད། ང་ཚོས་བཤད་པའི་སློབ་སྦྱོང་གི་དཀའ་སྡུག་ཅེས་པ་ནི་མིག་སྔའི་རང་གི་ཁེ་ཕན་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་དུ་འགུལ་ལྕོག་བརྒྱབ་པ་ཙམ་རེད་པས། དེའི་ཁྲོད་དུ་འཛད་མེད་ཀྱི་སྤྲོ་སྣང་ཅི་ཡང་མེད། ང་ཚོའི་སློབ་ཆེན་སློབ་མ་མང་ཤོས་ཀྱིས་མཐོ་རྒྱུག་གི" གདུང་གཅིག་ཟམ་པ"བརྒལ་ཚར་རྗེས། སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོར་བདེ་བདེ་སྐྱིད་སྐྱིད་ཀྱི་ངང་ནས་སློབ་མཐར་ཕྱིན་པར་སྒུག་ཡོད་ལ། འཛིན་གྲྭ་ལ་ཡང་འགྲོ་མ་བསམ་ན་མ་སོང་ཡང་ཆོག རྒྱུག་ལེན་གྱི་དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་ནང་འབད་བརྩོན་ཅི་ནུས་ཤིག་བྱས་པས་འཐུས་སོ། །དེར་མ་ཟད་ཁྱིམ་བདག་དག་གིས་ཀྱང་རང་གི་བྱིས་པར་ཆུང་དུས་ནས་རྡོ་ལག་བརྒྱུད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བསམ་བློ་ཞིག་སྦྱིན་པ་ནི། བྱིས་པ་དག་གིས་སློབ་སྦྱོང་ཡོད་ཚད་ནི་མཐོ་རྒྱུག་ལེན་པའི་ཆེད་དུའོ་སྙམ་པ་འདིའོ།། རྒྱུ་མཚན་དེ་ཡི་ཕྱིར་དུ་མཐོ་རྒྱུག་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་སློབ་སྦྱོང་ནི་ཡང་བསྐྱར་གལ་ཆེན་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་སོང་བ་ཡིན་ནོ། །


ཨ་རིའི་སློབ་ཆེན་དག་དང་ལྷག་པར་དུ་སྐད་གྲགས་ཆོད་པའི་སློབ་གླིང་དག་གི་དཀའ་སྡུག་ནི་ང་ཚོའི་བློ་ཡིད་དུ་འཁོར་ཐུབ་པ་ཞིག་གཏན་ནས་མིན། ཧ་ཧྥུ་སློབ་གླིང་དུ་སློབ་སྦྱོང་དབང་དུ་བསྡུ་བར་བྱ་ཞེས་པ་ནི་ཁོ་ཚོའི་སྐད་འབོད་གཅིག་བུ་ཡིན། ཁྱེང་རང་ལ་ཚད་བརྒལ་གྱི་འགྱུར་བ་ཞིག་དགོས་ན་སློབ་སྦྱོང་མང་དུ་བྱེད་དགོས་པས། སློབ་གླིང་འདིིའི་སློབ་ཐུན་བཀོད་སྒྲིག་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་མང་ངོ་། །སློབ་མའི་དགག་སྒྲུབ་རང་བཞིན་གྱི་བསམ་གཞིག་གི་ནུས་པ་དང་། བསམ་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ལ་རོགས་འདེགས་བྱེད་པ་དང་། བདེན་རྫུན་དང་ལེགས་ཉེས་དབྱེ་འབྱེད་ཀྱི་ནུས་སྦྱོང་བརྡར་བྱེད་པ། དངོས་པོ་རང་སྟེང་གི་འགྱུར་བ་ལ་གཟབ་ནན་གྱིས་དབྱེ་ཞིབ་བྱ་བར་རྒྱུན་འཁྱོངས་དང་། རྒྱུ་མཚན་རང་བཞིན་གྱི་ནུས་པ་སྤྱད་དེ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་དངོས་དང་། ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་གནད་དོན་ངོས་འཛིན་བྱ་བ་དེ་ནི་སློབ་གླིང་འདིའི་སློབ་ཚན་གྱི་དམིགས་ཡུལ་ངོ་མ་དེ་ཡིན་ནོ། །ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་དུས་ཡུན་རིང་བོར་ཚད་བརྒལ་གྱིས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཤིག་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་པའང་ཡིན་ནོ།།


ཨ་རིའི་སློབ་ཆེན་གྱི་སློབ་མ་དག་གིས་སྤྲོ་སྣང་ཟབ་མོ་ཞིག་དང་། གསོག་ཉར་བགྱིས་པའི་ནུས་སྟོབས་དག་ཁྱེར་ནས་སྤྱི་ཚོགས་སུ་ལས་གནས་ལ་ཞུགས་པའི་སྟ་གོན་བྱེད་པའི་ཚེ་ན། རྒྱ་ནག་གི་སློབ་ཆེན་སློབ་མ་དག་དབུགས་རིང་ཞིག་གཏོང་ཞོར་ད་ནི་ངལ་གསོ་ཡག་པོ་ཞིག་བྱ་སྙམ་ནས་ཡོད། རྒྱ་ནག་རང་བཞིན་གྱི་སློབ་གསོས་སློབ་བུ་རྣམས་ལ་མཐོ་རྒྱུག་སྔོན་དུ


“ཤུགས་རྒྱོབས”ཞེས་པའི་ངར་ཤུགས་བསྩལ་མྱོང་བ་ལས། ནུས་ཤུགས་གསོག་ཉར་གྱི་རིམ་པར་བསླེབས་དུས་ནུས་སྟོབས་ཟེར་བ་ཅི་ཡང་མེད་དོ། །འདིའི་རྩ་བ་ནི་ང་ཚོའི་རྨང་གཞིའི་སློབ་གསོ་ལ་ཐུག་འདུག་པ་དེའོ། །


ཨ་རིའི་སློབ་ཆུང་ནི་ཤེས་ཡོན་གྱི་སེར་སྣ་ཅན་ཏེ། བྱིས་པར་ཤེས་ཡོན་ཐོབ་པའི་གྲངས་ཚད་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ཅིང་། བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ཟླ་བ་གཅིག་རེར་ཤེས་བྱ་གཅིག་རེར་ཐོབ་ན་ཡིད་ཚིམས་པ་ཡིན་ལ། ཤེས་བྱ་གཅིག་རེ་ཐོབ་པའི་སླད་དུ་དཀའ་སྡུག་གི་རྔུལ་ཆུ་མང་དུ་གཏོར་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །བརྒྱུད་རིམ་འདིའི་ཁྲོད་དུ་རང་ཉིད་ཁོ་ནའི་ལག་པ་འགུལ་བ་དང་། བསམ་གཞིགས་བྱེད་པ། ཚོར་བ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བ་བཅས་ནི་ཤེས་བྱ་རང་ཉིད་ལས་གཙོ་བོར་བྱེད་ལ། སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཤེས་བྱར་སྦྱང་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་མེ་ལྟར་འབར་བར་འགྱུར། རྒྱ་ནག་གི་སློབ་ཆུང་སློབ་གསོ་ནི་ཧམ་སེམས་ཅན་ཏེ། ཤེས་ཡོན་ནི་ཕངས་མེད་དུ་སྦྱིན་ཆོག་པའི་རིན་མེད་ཀྱི་གསེར་ནག་ཏུ་བསྒྱུར་འགྲོ་ལ། རྒྱ་ནག་གི་སློབ་གསོ་བས་ཤེས་ཡོན་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་མི་ཤེས་པས། བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ཐད་ཀར་དུ་ཤེས་བྱ་མང་བོ་མང་བོ་ཞིག་འཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཨ་རིའི་སློབ་གསོ་བ་དག་གིས་ནི་སྔོན་དུ་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚོར་ཤེས་ཇེ་ཟབ་ཏུ་གཏོང་ལ། དེ་ནས་བསམ་གཞིག་བསླབ་པར་བྱེད། དེའི་རྗེས་ནས་ཤེས་ཡོན་འཐོབ་པར་བྱེད། སྐབས་འདིར་བསླེབས་དུས་ཤེས་ཡོན་ནི་ཤེས་རབ་ཏུ་འགྱུར་ཚར་བ་ཡིན་ནོ། །


རྒྱུ་མཚན་འདིའི་ངོས་ནས་འགོ་བཙུགས་དུས་ཤེས་ཡོན་ནི་ཤིན་ཏུ་ནས་ལས་སླ་བོ་ཞིག་དང་། ཚོར་ཤེས་ཟབ་མོ་ཡང་ཅུང་སླ་བོའི་སྒོ་ནས་ཐོབ་ཐུབ་པ་ཡིན་ལ། ཤེས་ཡོན་ཡང་ལས་སླ་བོའི་ཐོག་ནས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ངོ་བོར་འགྱུར་ཐུབ་པ་ཡིན། ཤེས་རབ་ཅེས་སུ་བསྙད་པ་ནི་དོན་དངོས་སྟེང་ང་ཚོས་རྒྱུན་པར་གླེང་བའི་གསར་གཏོད་ཀྱི་ནུས་པ་ཞེས་པ་འདི་ཡིན་ནོ། །


སློབ་སྦྱོང་ལ་གོ་རིམ་གསུམ་ཞིག་ཡོད་དེ། ཚོར་ཤེས་ངོས་འཛིན---ཚོར་ཤེས----ཤེས་ཡོན་བཅས་སོ། །ཤེས་ཡོན་ནི་སློབ་སྦྱོང་གི་ཆེས་མཐོ་བའི་རིམ་པ་དེ་ཡིན། ཨ་རིའི་སློབ་གསོས་བྱིས་པ་རྣམས་རིམ་པ་འདི་གསུམ་བརྒྱུད་པར་བྱེད་ལ། དེའི་རྗེས་གཞི་ནས་ཤེས་ཡོན་ཐོབ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནོ། །རྒྱ་ནག་གི་སློབ་གསོས་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ཚོར་བའི་རང་བཞིན་ངོས་འཛིན་ནས་ཤེས་ཡོན་ཐོབ་ཏུ་འཇུག་པའམ། ཡང་ན་ཐད་ཀར་དུ་ཤེས་ཡོན་ཐོབ་ཏུ་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ། །ཨ་རིས་སློབ་གསོས་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ཟླ་གཅིག་རིང་ཐོབ་པར་བྱས་པའི་ཤེས་ཡོན་ནི་རྒྱ་ནག་གི་སློབ་གསོས་ཉིན་གཅིག་ལ་ཐོབ་པའི་བསྡུར་གྲངས་དང་མཚུངས་སོ། །འདི་གཉིས་ལ་ཉིན་ཉེར་དགུའི་ཁྱད་པར་ཡོད་ལ། ཉིན་ཉེར་དགུ་ནི་ཚོར་ཤེས་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་དུས་ཚོད་ཡིན་ནོ། །ཨ་རིས་སློབ་གསོས་བྱིས་པར་ཚོར་ཤེས་ངོས་འཛིན་སྦྱོང་བརྡར་བརྒྱུད་རྒྱ་ནག་གི་སློབ་གསོ་ལས་མང་བའི་དངོས་པོ་གཅིག་བསྐྲུན་ཡོད་པ་ནི་གང་ཞེ་ན་ཤེས་རབ་བོ། །ཨ་རིའི་སློབ་མས་རྒྱ་ནག་གི་སློབ་མ་ལས་མང་བའི་དངོས་པོ་གཅིག་བསྐྲུན་ཡོད་པ་ནི་གང་ཞེ་ན་གསར་གཏོད་ཀྱི་ནུས་པའོ། །མཐོ་འབྲིང་གི་སྐབས་སུ་ཨ་རིའི་སློབ་གྲྭ་དག་གིས་རང་འགུལ་གྱིས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དུ་འཇུག་པའི་གོམས་གཤིས་ཤིག་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད། རྒྱ་ནག་དང་བསྡུར་ན་རྒྱ་ནག་གི་མཐོ་འབྲིང་དགེ་རྒན་དག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་འཆད་ཁྲིད་ཁོ་ན་ལས་སློབ་མས་བསམ་གཞིག་མི་བྱེད་པའི་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ལ། དེ་བས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་སྒྱིད་ལུག་གི་གོམས་གཤིས་ཤིག་འཇགས་པར་བྱེད་དོ། །


ནུས་པ་དང་གོམས་གཤིས་ལ་ཁྱད་པར་ཤོར་བའི་སྟབས་ཀྱིས་ཨ་རྒྱ་གཉིས་ཀྱི་སློབ་མའི་འཚོ་བའི་གདམ་གསེས་མི་འདྲ་ལ། སྤྱོད་ལམ་ཡང་ཁ་ཁ་སོ་སོ་ཡིན་ནོ། །


སློབ་གླིང་འདིའི་སློབ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་རྒྱུར། ཧ་ཧྥུ་སློབ་གླིང་དུ་སློབ་སྦྱོང་གི་གནོན་ཤུགས་རབ་ཏུ་ལྕི་བས་གཉིད་པའི་དུས་ཚོད་ཤིན་ཏུ་ཉུང་། དེ་བས་ལན་རེར་དམྱལ་བར་ལྷུང་བ་ལྟ་བུའི་ཚོར་སྣང་འབྱུང་ཡང་། འདི་ནི་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་གཡུལ་འགྱེད་ཅིག་གོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །ཡིན་ཡང་གལ་སྲིད་འདི་ལྟར་དཀའ་སྤྱད་ལ་གདོང་གཏད་ནས་འགྲོ་ཐུབ་ཚེ་འདི་ལས་ཆེ་བའི་མ་འོངས་པའི་དཀའ་ཁག་གང་མང་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱིས་མེད་པར་བྱ་ཐུབ་བོ། །ཡིན་ཡང་རྒྱ་ནག་གི་སློབ་ཆེན་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པར་སློབ་ཆེན་ལ་བསླེབས་རྗེས་གཞི་ནས་དཀའ་ཁག་ལས་ཐར་སོང་སྙམ་སྟེ་སྒྲུབ་བསམ་བསམ་ཞིག་སྒྲུབ་བཞིན་པ་དང་། དུས་ཚོད་མང་བོ་ཞིག་ཀྱང་སློབ་སྦྱོང་དང་འབྲེལ་མེད་ཀྱི་བྱ་བའི་སྟེང་དུ་བཀོལ་བཞིན་ཡོད་དོ། །རྒྱ་ནག་གི་སློབ་ཆེན་པ་དག་ནི་སློབ་སྦྱོང་གི་དུས་ཚོད་ལེགས་ཤོས་དེ་འདི་ལྟར་རྫོགས་སོང་། སློབ་ཆེན་པ་དག་ཀྱང་དུས་ཚོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་རྒྱང་རིང་རྒྱང་དུ་གཡུགས་སོང་ངོ་། །


ཧ་ཧྥུ་སློབ་གླིང་དུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་སློབ་བུ་རྣམས་ལ་དུས་ཚོད་བདག་གཉེར་བྱེད་ཕྱོགས་ལ་གསལ་འདེབས་བྱེད། མི་ཚེའི་བགྲོད་ལམ་སྟེང་དུ་མི་རྣམས་རེ་ཐག་ཆད་བཞིན་མདུན་དུ་སྐྱོད་བཞིན་ནའང་། ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་མདུན་བསྐྱོད་ཀྱི་མཚམས་མ་འཇོག གཅིག་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་འགྲེང་ནས་བསྡད་ཡོད་དུས་ཁོས་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་ནས་སྙེག་གིན་ཡོད་སྲིད། ཡིན་ནའང་ཁྱེད་རང་ཁ་ཕྱིར་འཁོར་དུས་ཁོས་གྲིབ་མ་ཙམ་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད་དེ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་རང་ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་དུ་བྲོས་ཚར་བས་སོ།། དེ་བས་ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཁོའི་རྗེས་སུ་བསྙེག་དགོས་པ་ཡིན་ནོ།། དེ་བས་ཁྱེད་ཀྱི་གོམ་སྟབས་གཏན་ནས་མཚམས་འཇོག་མི་ཉན། མདུན་བསྐྱོད་མཚམས་མ་འཇོག རྒྱུག་ཚད་བར་མ་གཅོད། ལེགས་འགྲུབ་དང་བདེ་སྐྱིད་གཉིས་ནི་དུས་གཅིག་ཏུ་ཡོང་ཐབས་གཏན་ནས་མེད་དོ།། གདམ་གསེས་ནི་གཅིག་ལས་མེད། གདམ་གསེས་གཉིས་པ་ནི་དོར་བར་བྱ། ཧུར་བརྩོན་མེད་པའི་དེ་རིང་ནི་སང་ཉིན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དུ་འགྱུར་ཐག་ཆོད་དོ།།


ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་གྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སློབ་བུ་རྣམས་ལ་འདི་ལྟར་བཤད་ཀྱིན་ཡོད་དེ། སློབ་སྦྱོང་གི་དཀའ་ངལ་ནི་ཡུད་ཙམ་དང་། སློབ་སྦྱོང་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ནི་ཚེ་གཅིག་གོ ཞེས་པའོ།།


ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་དུ་ཁང་བརྩེགས་མཐོན་པོ་མེད་དེ། གཅིག་ཡོད་པ་ནི་དབྱིན་ཇི་གསར་མའི་གྱོ་མོ་དམར་པོའི་རྩིག་གྱང་དེའོ།།དེ་མ་གཏོགས་ནོ་སྦེལ་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་དག་ལའང་སློབ་གླིང་འདིར་རླངས་འཁོར་འཇོག་གནས་རྫིག་པོ་ཞིག་ཀྱང་མེད་པ་ཡིན་ལ། གང་ལྟར་སློབ་གླིང་འདིར་ངོམ་དུ་རུང་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་དཔེ་མཛོད་ཁང་བརྒྱ་ཡོད་པ་འདི་དང་། ལྷག་པར་དུ་དཔེ་མཛོད་ཁང་རེ་རེ་ནི་མི་དང་འདྲ་བའམ་མི་རེ་རེ་ནི་དཔེ་མཛོད་ཁང་ཞིག་ཡིན་པ་འདིའོོ།།


སློབ་གླིང་འདི་དང་སློབ་གླིང་འདི་གའི་སློབ་བུ་རྣམས་ལ་ཕྱི་རྫིག་ནང་སྟོང་གི་སྣང་ཚུལ་དེ་ནམ་ཡང་མི་མཁོའོ།།

མི་རྣམས་ཀྱིས་ཧྲི་དཔའ་ཚིར་འབོད་ཅིང་ཤར་ཕྱོགས་པའི་རུའུ་ལུགས་ཀྱི་མཁས་ཆེན་ཞིག་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཧ་ཧྥུ་སློབ་གླིང་གི་མཁས་ཆེན་དེས། དགུང་ལོ་གྱ་གཉིས་སྟེང་དུ་འབྲས་སྐྲན་ནད་པར་བཤའ་བཅོས་བྱེད་མྱོང་ལ། མཚམས་ལན་ལན་རེེར་ཁོང་ངལ་དུབ་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་མནར་ནའང་ཉིན་རེའི་ཞོགས་པར་སྔར་བཞིན་གཞུང་ལས་ཁང་དུ་དུས་ལྟར་བསླེབས་པ་ཡིན། ཁོང་གི་གཞུང་ལས་ཁང་དུ་ལྭ་རིང་འགེལ་སའི་ལྭ་སྒྲོམ་གཉིས་ཤིག་ཡོད་པ་དེ་ལའང་གཙང་མར་བཟོ་བའི་དུས་ཚོད་མེད་པས་ཧ་ཅང་གྲལ་དག་པོ་མ་ཡིན་པར་ཡོད་པ་རེད་དོ།། སློབ་གླིང་དེའི་སློབ་དཔོན་ག་གེ་མོས་སློབ་བུ་རྣམས་ལ་བཤད་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་སློབ་ཐུན་བསླབ་པར་བྱ་བསམ་ཚེ་ཉིན་རེར་གཉིད་ཉལ་བའི་དུས་ཚོད་གཉིས་ལས་མེད། སློབ་བུ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པར། དེ་ལྟར་ན་བདག་གིས་ཉིན་རེར་སློབ་ཐུན་བཞི་སློབ་ཚེ་གཉིད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཀྱང་མེད་འགྲོ་བ་དེའོ། །སློབ་གླིང་འདིའི་འབུམ་རམས་སློབ་མ་དག་གིས་ཉིན་གསུམ་ནང་དེབ་རེ་བཀླག་དགོས་པ་དེ་དང་། དེབ་རེར་ཤོག་ལྷེ་བརྒྱ་ཕྲག་འགའ་རེ་ཡོད་པ་དེ་དང་། ད་དུང་དཔེ་དེབ་བཀླག་ཐོ་ཡར་ལ་འབུལ་དགོས་པ་དེའོ།།


ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་གྱི་སློབ་བུ་དང་དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་རྣམས་ནི་གཟི་བརྗིད་ཅིག་མིན་ཏེ། བདེན་དཔང་རིགས་ཤིག་ཡིན་པས་སོ། །མི་རྣམས་ལ་བསམ་བློའི་སྟོབས་ཤུགས་འདི་འདྲ་བ་དངོས་གནས་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་བག་ལ་ཉལ་བའི་ནུས་པ་ཇི་ལྟར་སྔོག་འདོན་བྱ་དགོས་སམ། འདི་དག་ནི་སློབ་གླིང་འདིས་ཁྱེད་ལ་བཤད་ངེས་ཡིན། ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་ནི་མཚོན་རྟགས་རིགས་ཤིག་སྟེ། ཆེས་བླ་ན་མེད་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་ཡིན་པ་དེ་དང་། ཆེས་བླ་ན་མཐོ་བའི་གཙུག་ལག་སློབ་གླིང་གི་མཚོན་རྟགས་ཡིན་པ་དེའོ།། ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་ལྡེབས་ངོས་སུ་བྲིས་པའི་རྩ་འཛིན་གདམས་ངག་དེས་ཁྱེད་ལ་སྔོན་མ་ནས་དྲིས་ལན་ཞིག་གདབ་ངེས་པ་ཡིན། ཚིག་ཉུང་ཡང་དོན་རླབས་ཆེན་ཡིན་པ། མི་རྣམས་ཀྱི་བློ་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཧ་ཧྥུ་སློབ་ཆེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་རྩ་འཛིན་གདམས་ངག་ནི་འདི་ལྟར།


1、The time is passing.


译文：时间在流逝。


དུས་ཚོད་ནི་བཞུར་ནས་འགྲོའོ།


2、The education level represents the income.


译文：教育程度代表收入。


སློབ་གསོའི་གནས་ཚད་ཀྱིས་ཡོང་འབབ་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ།།


3、One day, has not been able again to come.


译文：一天过完，不会再来。


འདས་ཟིན་པའི་ཉི་མ་གཅིག གཏན་དུ་ཕྱིར་ལོག་པ་མེད་དོ།།


4、Even if the present, the match does not stop changes the page.


译文：即使现在，对手也不停地翻动书页。


ད་ལྟའི་དུས་ཚོད་འདི་ལའང་། ཁྱེད་ཀྱི་འགྲན་ཡ་དེས་ཤོག་ལྷེ་རེ་རེ་བར་མེད་དུ་རྫོགས་བཞིན་ཡོད་དོ།།


5、Has not been difficult, then does not have attains.


译文：没有艰辛，便无所获。


དཀའ་བ་མ་སྤྱད་ན། འབྲས་བུ་ཐོབ་པའི་དཔེ་མེད་དོ།།


6、Today does not walk , will have to run tomorrow .


译文：今日不走，明天要跑。


དེ་རིང་ལམ་དུ་མ་ཆས་ན། སང་ཉིན་བང་གིས་རྒྱུག་དགོས།


7、Thought is already is late, exactly is the earliest time.


译文：觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。


ཁྱེད་ཀྱིས་འཕྱི་དྲགས་སོང་སྙམ་པའི་དུས་ཚོད་ནི་ཆེས་སྔ་ཤོས་ཡིན་པ་དེའོ།།


8、Please enjoy the pain which is unable to avoid.


译文：请享受无法回避的痛苦。


ཁྱོད་ཀྱིས་གཡོལ་ཐབས་མེད་པའི་དཀའ་ངལ་དེ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཅིག


9、Only has compared to the others early, diligently diligently, canfeel the successful taste.


译文：只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。


མི་གཞན་ལས་སྔ་ཙམ་བརྩོན་འགྲུས་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ་ཙམ་བྱས་ཚེ། ད་གཟོད་གཞི་ནས་ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་བྲོ་བ་དེ་མྱོང་ཐུབ་པོ།།


10、Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will.


译文：谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。


མི་སུ་ཡིན་རུང་ལེགས་འགྲུབ་འབྱུང་བ་ནི་ལས་སླ་བོ་ཞིག་མ་ཡིན་ཏེ། ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ་ནི་རང་གཅུན་དང་བརྩོན་སེམས་ཁོ་ནའོ།།


11、Not matter of the today will drag tomorrow.


译文：勿将今天的事拖到明天


དེ་རིང་གི་ལས་ཀ་དེ་སང་ཉིན་ལ་མ་འཇོག་ཅིག


12、Now drips the saliva, will become tomorrow the tear.


译文：现在偷懒瞌睡流的口水，将成为明天的眼泪。


ད་ལྟ་འཐོར་བཞིན་པའི་སྒྱིད་ལུག་གི་ཁ་ཆུ་ནི། སང་ཉིན་གྱི་མིག་ཆུར་འགྱུར་ངེས་སོ།།


13、The investment future person will be, will be loyal to the reality person.


译文：投资未来的人，是忠于现实的人。


སང་ཉིན་ལ་མ་དངུལ་འཇོག་མཁན་དེ། འཚོ་བ་དངོས་ལ་བློ་དཀར་བའི་མི་ཡིན་ནོ།།།


14、This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.


译文：此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。


སྐབས་འདིར་གཉིད་དུ་ཡུར་ཚེ། ཁྱོད་ཀྱིས་རྨི་ལམ་རྨིས་སྲིད། འོན་ཏེ་དུས་འདིར་སློབ་ལ་བརྩོན་ན། ཁྱོད་ཀྱི་ཕུགས་འདུན་འགྲུབ་སྲིད།


15、I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored.


译文：我荒废的今日，正是昨日殉身之人祈求的明天。


ངས་ཆུད་ཟོས་སུ་བཏང་བའི་དེ་རིང་ནི། དུས་མིན་འཆི་བས་ཁྱེར་བའི་ཁ་སང་གི་མི་ཚོའི་རེ་འབོད་བྱས་པའི་སང་ཉིན་རེད།


16、Time the study pain is temporary, has not learned the pain islife-long.


译文：学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。


སློབ་པའི་དཀའ་སྡུག་ཡུད་ཙམ་སྟེ།།རྨོོངས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཇི་སྲིད་དོ།།


17、Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.


译文：学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。


སློབ་སྦྱོང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུས་ཚོད་ཀྱིས་མ་འདང་བ་མིན་ཏེ། དཀའ་སྤྱད་ཀྱིས་ཕོངས་སོང་བ་ཡིན་ནོ།།


18、Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds mustarrange


the position.


译文：幸福或许不排名次，但成功必排名次。


བདེ་སྐྱིད་ལ་གནས་རིམ་མེད་ནའང་། ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་ཚད་གཞིར་གོ་རིམ་བསྒྲིགས་ངེས་སོ།།


19、The dog equally study, the gentleman equally plays.


译文：狗一样地学，绅士一样地玩。


ཁྱི་ཡིས་རུས་པ་མུར་བཞིན་སློབ་ལ་བརྩོན། །བློ་ལྡན་རྩེད་མོར་གཡེང་ལྟར་རྩེད་འཇོར་རོལ།།


20、The study certainly is not the life complete. But, sincecontinually life part of - studies also is unable to conquer, what butalso can make


译文：学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分----学习也无法征服，还能做什么呢？


སློབ་སྦྱོང་ནི་མི་ཚེའི་ཡོད་ཚད་མ་རེད། ཡིན་ནའང་མི་ཚེའི་ཆ་ཤས་སུ་གྱུར་བའི་སློབ་སྦྱོང་དེ་སྒྲུབ་མ་ཐུབ་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་ལས་གང་བསྒྲུབ་ཐུབ།


[ རྟ་ནག་སྐལ་བཟང་ལུང་རིགས། ]

ལིས་ཁེ་ཧྥོ་ཡི་སྒེར་གྱི་དྲ་བ་ལས་བཤུས། རྟ་ནག་སྐལ་བཟང་ལུང་རིགས་ཀྱིས་བསྒྱུརད།


>>>>>>>>>>>(ཧོར་བྷས་པོད་ཕྲན་ནས་བཤུས།)